[The plans of Ernesto Ottoni to Combat the "affliction of lepers:" lazarettos, treatments, and endeavors to tackle leprosy in nineteenth century São Paulo]. / Os planos de Ernesto Ottoni contra o "mal dos lázaros": lazaretos, terapêuticas e trabalho no combate à lepra em São Paulo, século XIX.

This article presents the plans for a lazaretto in the city of São Paulo in the mid-nineteenth century. It consists of the transcription and analysis of an opinion prepared by the physician Ernesto Benedicto Ottoni, addressed to the president of the province of São Paulo. The article includes an analysis of the plans for the building, bearing in mind the prevailing miasma theory; the contemporary conceptions of leprosy treatment, especially beliefs regarding the transmissibility of the disease; and the physician's idealization of the routines for the treatment, work, leisure, and recovery of patients.

O trabalho a seguir objetiva apresentar o projeto de estabelecimento de um lazareto para morféticos na cidade de São Paulo em meados do século XIX. Trata-se da transcrição e análise de um parecer elaborado pelo médico Ernesto Benedicto Ottoni e endereçado ao presidente da província de São Paulo. Analisamos os planos da construção do prédio, principalmente levando em consideração a teoria dos miasmas; concepções sobre as terapêuticas da lepra na época, sobretudo quanto à transmissibilidade da doença; e, por fim, a idealização do médico acerca das rotinas de tratamento, trabalho, lazer e recuperação dos doentes.

Os planos de Ernesto Ottoni contra o "mal dos lázaros": lazaretos, terapêuticas e trabalho no combate à lepra em São Paulo, século XIX / The plans of Ernesto Ottoni to Combat the "affliction of lepers: "lazarettos, treatments, and endeavors to tackle leprosy in nineteenth century São Paulo

Resumo O trabalho a seguir objetiva apresentar o projeto de estabelecimento de um lazareto para morféticos na cidade de São Paulo em meados do século XIX. Trata-se da transcrição e análise de um parecer elaborado pelo médico Ernesto Benedicto Ottoni e endereçado ao presidente da província de São Paulo. Analisamos os planos da construção do prédio, principalmente levando em consideração a teoria dos miasmas; concepções sobre as terapêuticas da lepra na época, sobretudo quanto à transmissibilidade da doença; e, por fim, a idealização do médico acerca das rotinas de tratamento, trabalho, lazer e recuperação dos doentes.

Abstract This article presents the plans for a lazaretto in the city of São Paulo in the mid-nineteenth century. It consists of the transcription and analysis of an opinion prepared by the physician Ernesto Benedicto Ottoni, addressed to the president of the province of São Paulo. The article includes an analysis of the plans for the building, bearing in mind the prevailing miasma theory; the contemporary conceptions of leprosy treatment, especially beliefs regarding the transmissibility of the disease; and the physician's idealization of the routines for the treatment, work, leisure, and recovery of patients.

Na saúde e na doença: enfermidades, saberes e práticas de cura nas medicinas do Brasil Colonial (séculos XVI-XVIII) / In health and illness: diseases, knowledge and healing practices in the medicines of Colonial Brazil (XVI-XVIII centuries)

Partindo de um diálogo com a historiografia, este capítulo aponta alguns elementos para a compreensão do universo das práticas de cura e do saber médico na América Portuguesa. Para tanto, destaca temas que têm suscitado diversas abordagens - das mais tradicionais às inovadoras - sobre o assunto. Trata sobre doença e cura no contexto luso-brasileiro, saberes e práticas de cura, doenças e expansão colonial, doenças, clima e higiene e estratégias de profilaxia.

Tradições científicas e a construção do saber médico: proposta de leitura das teses médicas do século XIX

Busca-se analisar algumas questões que permitem pensar os significados das teses defendidas pelos alunos da Faculdade de Medicina do Rio de Janeiro, como parte de um processo de legitimação do saber médico no oitocentos.(AU)

O corpo e o saber médico no século XVIII: entrevista com Jean Abreu / The body and the medical knowledge in the eighteenth century: an interview with Jean Abreu

A história das ciências é área reconhecida e em plena expansão no Brasil, porém alguns temas ainda são pouco abordados nas pesquisas, como a medicina no período colonial. Com o intuito de privilegiar esse assunto realizou-se esta entrevista com o professor Jean Luiz Neves Abreu, importante pesquisador da história da medicina no Império luso-brasileiro do século XVIII. Ao abordar sua trajetória, experiência acadêmica e seu envolvimento com o tema, ele elucida aspectos teórico-metodológicos referentes à história das ciências da saúde, destaca o potencial dos tratados e manuais de medicina como fonte e discute meios de acessibilidade a diferentes fontes para o redimensionamento de novos temas e objetos de estudo nesse campo de investigação. (AU)

Imprensa, educação sanitária e interiorização do sanitarismoem Uberlândia (1938-1950) / Press, sanitary education and the diffusion of sanitarian practices in Uberlândia (1938-1950)

O artigo busca abordar em que medida a imprensa difundiu algumas diretrizesnacionais de saúde por meio das ações de educação sanitária entre as décadasde 1930 e 1950. A primeira parte situa alguns elementos mais gerais desseprocesso e os significados do discurso médico-sanitário. A segunda procuraidentificar como a imprensa de Uberlândia foi um veículo de difusão devalores de saúde e higiene de Minas Gerais. Além das publicações do Serviçode Propaganda e Educação Sanitária, as principais fontes utilizadas foram osjornais Minas Gerais, Correio de Uberlândia, O Repórter e A Tribuna.(AU)

Nos domínios do corpo o saber médico luso-brasileiro no século XVIII / In the areas of the body: medical knowledge Luso-Brazilian in the XVIII century

O corpo, sua anatomia e funções não são algo ‘natural’, mas uma construção do saber médico; e as concepções médicas, por sua vez, estão atreladas ao universo cultural. É a partir desta constatação inicial que o autor desenvolve suas análises. Ele se debruçou sobre antigos tratados de medicina e manuais de prática médica escritos por médicos luso-brasileiros e estrangeiros. A pesquisa revela, entre outros aspectos, as diferentes vertentes do saber médico luso-brasileiro do período: o livro mostra como uma medicina recheada de aspectos mágicos e religiosos passou, sobretudo nas últimas décadas do século XVIII, a ser confrontada por conhecimentos fundamentados no experimentalismo e no racionalismo.

Nos domínios do corpo: o saber médico luso-brasileiro no século XVIII / Coleção História e Saúde / In the domains of the body: medical knowledge Luso-Brazilian in the eighteenth century

O corpo é uma invenção da história. A ideia, inspirada na obra de Michel Foucault, resume bem o desafio a que Jean Luiz Neves Abreu se propõe neste livro. Para compreender como os discursos médicos constituíram, a partir da Época Moderna, as nações de corpo, doença e saúde, transformando-as na pedra de toque de um vasto acervo de saberes e práticas, o autor mergulha nos velhos tratados médicos, trazendo à luz um universo a um só tempo inquietante e bizarro, no qual os monstros humanos desvelam mensagens divinas, as teorias médicas misturam-se à astrologia, as terapêuticas avizinham-se das práticas de feitiçarias, diluindo as fronteiras entre o saber oficial e o saber popular. Com rara erudição, o autor conduz o leitor pelos auditórios escuros onde se realizavam as aulas de anatomia, pelos laboratórios sinistros em que se dissecavam os cadáveres, pelas ruas buliçosas onde se anunciavam gêmeos xifópagos como atração circense. O pano de fundo dessa viagem é a decisiva transição entre uma mentalidade afeita ao maravilhoso, tributária das velhas teorias médicos da Antiguidade, na qual o conhecimento médico era, sobretudo, o resultado de uma cultura livresca, e a nova racionalidade de orientação iluminista, baseada no experimentalismo e na valorização da razão. Bafejado pelos ventos das luzes, Portugal vive o conflito entre o velho e o novo: a Universidade de Coimbra se transformará na trincheira em que os adeptos das novidades fustigarão os defensores das velhas teses de Hipócrates e Galeno.

Nos domínios do corpo: o saber médico luso-brasileiro no século XVIII / Coleção História e Saúde / In the domains of the body: medical knowledge Luso-Brazilian in the eighteenth century

O corpo é uma invenção da história. A idéia, inspirada na obra de Michel Foucault, resume bem o desafio a que Jean Luiz Neves Abreu se propõe neste livro. Para compreender como os discursos médicos constituíram, a partir da Época Moderna, as nações de corpo, doença e saúde, transformando-as na pedra de toque de um vasto acervo de saberes e práticas, o autor mergulha nos velhos tratados médicos, trazendo à luz um universo a um só tempo inquietante e bizarro, no qual os monstros humanos desvelam mensagens divinas, as teorias médicas misturam-se à astrologia, as terapêuticas avizinham-se das práticas de feitiçarias, diluindo as fronteiras entre o saber oficial e o saber popular. Com rara erudição, o autor conduz o leitor pelos auditórios escuros onde se realizavam as aulas de anatomia, pelos laboratórios sinistros em que se dissecavam os cadáveres, pelas ruas buliçosas onde se anunciavam gêmeos xifópagos como atração circense. O pano de fundo dessa viagem é a decisiva transição entre uma mentalidade afeita ao maravilhoso, tributária das velhas teorias médicos da Antiguidade, na qual o conhecimento médico era, sobretudo, o resultado de uma cultura livresca, e a nova racionalidade de orientação iluminista, baseada no experimentalismo e na valorização da razão. Bafejado pelos ventos das luzes, Portugal vive o conflito entre o velho e o novo: a Universidade de Coimbra se trasnformará na trincheira em que os adeptos das novidades fustigarão os defensores das velhas teses de Hipócrates e Galeno. (AU)

Educação sanitária e saúde pública em Minas Gerais na primeira metade do século XX / Sanitary education and public health in the State of Minas Gerais in the first half of the twentieth century

Apresenta resultados preliminares de estudo sobre a saúde pública em Minas Gerais, na primeira metade do século XX. Analisa, de maneira específica, a questão da educação sanitária e as estratégias de divulgação de preceitos de medicina entre a população mineira.

Educação sanitária e saúde pública em Minas Gerais na primeira metade do século XX / Sanitary education and public health in the State of Minas Gerais in the first half of the twentieth century

Apresenta resultados preliminares de estudo sobre a saúde pública em Minas Gerais, na primeira metade do século XX. Analisa, de maneira específica, a questão da educação sanitária e as estratégias de divulgação de preceitos de medicina entre a população mineira.(AU)

[Sanitary education and public health in the State of Minas Gerais in the first half of the twentieth century]. / Educação sanitária e saúde pública em Minas Gerais na primeira metade do século XX.

The article presents the preliminary results of the study on public health in the State of Minas Gerais during the first half of the twentieth century. It specifically analyzes the issue of sanitary education and the strategies for divulging medical precepts among the population of that state.

Território da doença e da saúde: o Vale do Rio Doce frente ao panorama sanitário de Minas Gerais (1910-1950) / Territory of the disease and health: the Rio Doce Valley do in the public health context of Minas Gerais (1910-1950)

O propósito do artigo é abordar a questão da saúde no Vale do Rio Doce em relação ao panorama sanitário de Minas Gerais entre as décadas de 1910 e 1950. Após a análise dos aspectos que marcaram a atuação do Estado no âmbito da saúde pública, pretendemos situar como a região do Rio Doce se inseriu tardiamente no projeto do saneamento do Estado (AU).

A Colônia enferma e a saúde dos povos: a medicina das 'luzes' e as informações sobre as enfermidades da América portuguesa / The ailing colony and the health of the people: the medicine of the Enlightenment and information about the infirmities in Portugal's American colonies

Os avanços da medicina no conhecimento do corpo humano e nas formas de tratar as enfermidades não tiveram impacto somente sobre o corpo individual. A partir do século das luzes a medicina passou a se preocupar cada vez mais com a 'saúde dos povos'. Os conhecimentos oriundos de novas teorias médicas passaram a ser postos a serviço do Estado, possibilitando formas mais eficazes de diminuir as epidemias e a alta mortalidade. Este artigo pretende examinar o significado que tais mudanças na medicina assumiram para o Estado português, abordando seus impactos no universo colonial com base na questão das enfermidades dos negros e do estabelecimento de informações acerca das enfermidades na América portuguesa.

The progress in medicinal knowledge about the human body and the ways of treating different ailments did not just affect individuals. As of the Enlightenment, medicine started to pay ever greater attention to the 'health of the people'. The knowledge derived from new medical theories started to be put at the State's service, bringing about greater efficiency in reducing epidemics and high death rates. This article seeks to examine the significance of these changes in medicine for the Portuguese State, investigating their impact on the colonies, based on the issue of ailments suffered by blacks and the establishment of information about the ailments suffered in Portugal's colonies in the Americas.

A Colônia enferma e a saúde dos povos: a medicina das 'luzes' e as informações sobre as enfermidades da América portuguesa / The ailing colony and the health of the people: the medicine of the Enlightenment and information about the infirmities in Portugal's American colonies

Os avanços da medicina no conhecimento do corpo humano e nas formas de tratar as enfermidades não tiveram impacto somente sobre o corpo individual. A partir do século das luzes a medicina passou a se preocupar cada vez mais com a 'saúde dos povos'. Os conhecimentos oriundos de novas teorias médicas passaram a ser postos a serviço do Estado, possibilitando formas mais eficazes de diminuir as epidemias e a alta mortalidade. Este artigo pretende examinar o significado que tais mudanças na medicina assumiram para o Estado português, abordando seus impactos no universo colonial com base na questão das enfermidades dos negros e do estabelecimento de informações acerca das enfermidades na América portuguesa.(AU)

[The ailing colony and the health of the people: the medicine of the Enlightenment and information about the infirmities in Portugal's American colonies]. / A Colônia enferma e a saúde dos povos: a medicina das 'luzes' e as informações sobre as enfermidades da América portuguesa.

The progress in medicinal knowledge about the human body and the ways of treating different ailments did not just affect individuals. As of the Enlightenment, medicine started to pay ever greater attention to the 'health of the people'. The knowledge derived from new medical theories started to be put at the State's service, bringing about greater efficiency in reducing epidemics and high death rates. This article seeks to examine the significance of these changes in medicine for the Portuguese State, investigating their impact on the colonies, based on the issue of ailments suffered by blacks and the establishment of information about the ailments suffered in Portugal's colonies in the Americas.

O corpo, a saúde e a doença: o saber médico luso-brasileiro no século XVIII / The body, the health and the disease: medical knowledge luso-brazilian in the XVIII century

Elege como tema de pesquisa as concepções sobre o corpo, a doença e a saúde no contexto luso-brasileiro do século XVIII. Estudos de história da medicina têm assinalado a relevência da compreensão das práticas de cura e dos saberes médicos enquanto objetos da historiografia. A historia do corpo pode ser vista como parte de uma investigação mais ampla sobre o saber médico, constituíndo-se como um campo problematizado pela história, sendo vários estudos sobre o tema. As investigações dedicadas à medicina na América Portuguesa evidenciaram até o momento as relações entre os saberes de cura de portugueses, africanos e ameríndios: as trocas culturais proporcionadas pelo contato com o Novo Mundo, bem a influência da magia sobre as práticas médicas do período. Seguindo outro viés de análise, esse estudo desloca o olhar para a produção do saber médico, procurando identificar nos tratados de medicina as concepções acerca do corpo e da doença. O objetivo principal consite em identificar as principais tendências do pensamento médico luso-brasileiro e de que modo exerceram influência no estudo do corpo humano e nos preceitos para conservar a saúde.

O corpo, a doença e a saúde: o saber médico luso-brasileiro no século XVIII / The body, the health and the disease: medical knowledge luso-brazilian in the XVIII century

Elege como tema de pesquisa as concepções sobre o corpo, a doença e a saúde no contexto luso-brasileiro do século XVIII. Estudos de história da medicina têm assinalado a relevência da compreensão das práticas de cura e dos saberes médicos enquanto objetos da historiografia. A historia do corpo pode ser vista como parte de uma investigação mais ampla sobre o saber médico, constituíndo-se como um campo problematizado pela história, sendo vários estudos sobre o tema. As investigações dedicadas à medicina na América Portuguesa evidenciaram até o momento as relações entre os saberes de cura de portugueses, africanos e ameríndios: as trocas culturais proporcionadas pelo contato com o Novo Mundo, bem a influência da magia sobre as práticas médicas do período. Seguindo outro viés de análise, esse estudo desloca o olhar para a produção do saber médico, procurando identificar nos tratados de medicina as concepções acerca do corpo e da doença. O objetivo principal consite em identificar as principais tendências do pensamento médico luso-brasileiro e de que modo exerceram influência no estudo do corpo humano e nos preceitos para conservar a saúde (AU)